American universities represent declining value for money to their students